Space Ranger
Scandal
Qurtubi (Scandal-Heaven)
Resync :
Eri, Haruhiyuu, Kiwi Musume
Thanks to :
Hajimari no CHAIMU ga ima kikoete kita desho?
Did you hear that bell signalling the beginning?
Hajikeru ryuusei no mure tobidasu MELODY
A melody flying through the shower of bursting shooting stars
Hora Hm
See, Hm
ROKETTO kara mioroshita Kinsei no DISCO
I look down from the rocket to see a disco on Venus
Ano ko to Saa odorou ka Konya wa party
I'm gonna go dance with that girl, it's a party tonight
Sousa Ima shikanai tobidasou yo
Yeah, it's now or never, I'll take off
Mirakuru gitaar narasu no ka
And play my miracle guitar
Kaseijin no FURI wo shiteru Doseijintachi ga
Saturnians pretending to be Venusians
Gin iro no PIKAPIKA NEON wo yoru ni chiribameru Hora Hm
Decorate the night with bright silver neon lights, see, hm
Donna ni SUPIIDO ihan no
How badly you're breaking the speed limit
HADE na UFO mo
No matter how showy your UFO is
Sawaide tanoshinde (Hey !!) Sakende abarete
Make some noise and have some fun, yell, go wild
Sousa uchuu no SUTEEJI ni tatte
Yeah, I'm standing on the stage of the universe
Hoshi no RAITO wo abite
Bathed in the lights of the stars
Mawaru MIRAA BOORU no arashi Kagayake motto
May the storm of turning mirror balls shine brighter
Negai todoku hazusa Kitto kimi ni deaeru
My wish will come true, I know I'll meet you
Futo miageta hoshi mo KIRARI to kagayaita
When I happened to look up, the stars twinkled
Sakasama ni tondeite mo yubi wo sasarete mo
Even if I'm flying backwards, even if people point and stare
Chitto mo kizuki wa shinai SUPEEPUURENJAA
I won't notice at all, space ranger
Sousa ima shika nai Tobidasunda "SUTAAPYONJANPU!!"
Yeah, it's now or never, I'll take off, "star bounce jump!!"
Koko de yuuki dashite tobidasunda Akarui hoshi e
I'll get up the courage to take off now, to a bright planet
Ichi doshi kanai jinseihora mae omuitei kouyo
We only live once, so come on, be positive
Itsu kahatadori tsukeru hazusa nihon made hashi rinuketeikuzo
I'll get there one day, I'll run all the way to Japan
Qurtubi (Scandal-Heaven)
Resync :
Eri, Haruhiyuu, Kiwi Musume
Thanks to :